03:13 

Taguchi Junnosuke - 2010.08.31

Перевод на английский: nono96 (@lj)
Перевод на русский: Рин Уэда

Тагучи Джунноске
Manual.48 @ 2010.08.31

Привет
это Тагучи

Ну, программа тура этого года наконец-то закончилась!!
Тур, начавшийся в мае, и продолжавшийся в течении долгого периода - четырех месяцев - стал туром, который останется в моей памяти.
Я закончил его благополучно, но Уэда в конце был ранен. [Имеется в виду его неудачный прыжок]
Но я слышал, что он бегал на его сольном концерте, который он проводил в день, когда вернулся из Тайвани. Он жесткий, правда?
На сей раз мы пришли в соприкосновение с аренами, куполами, за границей и большим количеством поклонников и получили теплые чувства всех.
Кроме того я хотел ответить на них и сделал все возможное, чтобы соответствовать им [= теплым чувствам поклонников].
Это будет здорово, если мы каждый год сможем проводить такой замечательный концерт.
Пожалуйста, сопровождайте/будьте рядом с нами, KAT-TUN навсегда.

Год собирается закончиться через 4 месяца, но мы будем отсылать различные вещи до конца так, пожалуйста, получайте их. [Тут Джунно немного расплывчат в изложении.]

Скоро увидимся

@темы: j-web: Taguchi Junnosuke, month: august, year: 2010

Комментарии
2011-08-13 в 17:39 

PeythoN
★ ...будьте осторожны в своих снах. (c) Кoki ★
первый раз читаю его Manual)
спасибо^^

   

KAT-TUN's Manual

главная